○白昼　商店街の金物屋

　　男、商店街の金物屋の前で立ち止まる。目の前には網戸が。

　　男、網戸に貼り付いた宣伝用シールをじっと見る。

　　　　「快適！、丈夫！、丸山式網戸

　　　　　蚊や不快な虫をストップ！

　　　　　（防アンギラス効果、一回限り）」

　　男、網戸を買い求める。男、自宅へ。



　○朝　男の部屋

　　男、寝床から起き上がるとＴＶをつける。

　　画面にニュースキャスター。

　　　　「アンギラス襲来、壊滅的被害」

　　男、網戸をあけ、廃虚となった街を呆然と見下ろす。

　　両隣の部屋を見ると、無残な焼け跡。男の部屋だけが無事。

　○白昼　カー用品店

　　男、大通りのカー用品店の前で立ち止まる。目の前には

　　　　透明なシールが。

　　男、シールにぶら下がる宣伝札をじっと見る。

　　　　「快適！、丈夫！、丸山式ガラスシール！

　　　　　有害な紫外線をシャットアウト！

　　　　　（防アンギラス効果、一回限り）」

　　男、シールを買い求める。男、自宅へ戻り、車のフロント

　　　　ガラスにシールを貼る。



　○昼　車の中

　　男、運転席でうたたね。男、はっと目覚めてあたりを

　　　　見回す。

　　あたりは一面の廃虚。燃えくすぶるビル達。男の車だけが

　　傷ひとつなく輝いている。

　

　○白昼　繁華街

　　逃げ惑う人々。電飾ニュース「アンギラス来襲、落ち着いて

　　警察の指示に従ってください」

　　泣き叫ぶ子供、半狂乱の人々。



　　男、髪ふりみだして商店街の金物屋からでてくる。息せき

　　切ってカー用品店へ。

　　店内で商品をかき回す、騒々しい音。男、やつれた顔で店を

　　出てくる。



　　男、力なく街道沿いを歩き始める。逃げ惑う人々に、突き

　　飛ばされる男。

　　よろよろと立ち上がる男の目に、ショーウィンドウの乳母車が。

　　　　「安全！、快適！、丸山式乳母車！

　　　　　赤ちゃんにやさしい、ティルトスプリング！

　　　　　（防アンギラス効果あり、ただし以下の

　　　　　コスチューム必須）」



　　男、乳母車の下に積まれた商品群に目を向ける。そこには

ファンデーション（防アンギラス効果）山高帽（防アンギラス効果）

チュチュ（防アンギラス効果）木靴（防アンギラス効果）アストロ

ノーススーツ（防アンギラス効果）千社札（防アンギラス効果）

第二種擬態語検定士通信教育　＜第２回＞　５０点＜時間60分＞





問題1．以下の下線部分を適切な擬態語に訳せ（２０点）

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

アメリカのGDPは1993年以来堅調な伸びを続けているが、その増加率は今年に入り

                     (1)￣￣￣

やや縮小しつつある。特筆すべきは、持続的な成長にもかかわらずインフレ率が

 (2)￣￣

低く推移していることである。連邦準備制度理事会のグリーンスパン議長は、８０　　　

　　　　　　　　　　　　 (3)￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　　　　　　　　　　(4)￣

年代より継続しているハイテク中心の生産性向上が、インフレなき成長を可能に

￣￣

しているとの見解を示している。



　解答欄　　　　　　　　　　採点欄

(1)テッパン　　　　　　　　　×

(2)シオシオ　　　　　　　　　○

(3)ハリャフリャ　　　　　　　○

(4)シメログリグリ　　　　　　×



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１０点／（２０点中）

添削者より：

(1)堅調をあらわす擬態語としては「パンパン」が正解。テッパンは「魂の咆哮」

　「血の叫び」を表わす擬態語。若干ニュアンスが異なる。

(2)減衰感を表わす擬態語として、他に「ちょちょ」「めめり」など

(3)連邦準備金制度理事会等、時事関連で頻繁に登場する単語については確実に

　　押さえておきたい。試験に頻出する擬態語として他に「テムポチボチン」

　（安全保証理事会常任理事国）、「ネメネメ」（高級事務次官レベル協議）等

(4)シメログリグリは7０年代に対する擬態語「シメロ」に６０年代への郷愁が、

　「グリ」に高度成長時代の終焉が表現されている。８０年代の擬態語は「ポチ

　　ヲメリメリ」





問題2．以下の全文を擬態語なしの和文に訳せ（3０点）

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

ホリャイでフーッてみていたら、トピトピがドカーンといってギャフンよ。

もうメチメチでフリフリで、アヂサヌもヘロヘロだね。



解答欄



東京証券取引所の午前の取引は、薄商いの中裁定取引による売りが先行し、

　　　　　　 (1)￣￣￣￣￣

やや軟調な地合となった。午後は公的機関による買いも入ったが、結局



ズルズルと下げ、日経平均は前日比１２０円安で引けた。

(2)￣￣￣                    (3)￣￣￣￣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０点／（３０点中）

添削者より：



(1)午前の取引

「ホリャイ」は東京証券取引所の「前場の様子」(-2)

(2)ズルズルと

擬態語が混入している(-5)

(3)１２０円安

「アヂサヌ」は日経平均１１７円安の擬態語(-3)

「ギャフン」使用上の注意



　人ごみや公衆の面前での使用は避けてください。誤って

　人気者になり、後の人生で苦労する危険があります。



　お茶を飲みながらの使用はお避け下さい。松茸に吟醸酒

　との組み合わせについても、私としては納得いきません。



　お子様が使用する場合、必ず保護者が付き添うようにし

　てください。子供のひとりギャフンは、後の人格形成に

　そこはかとない影響を与えます。



　発声時には必ず、周囲の人との距離を３メートル以上と

　って下さい。やむをえず至近距離からギャフンする場合

　は、事前に周囲への根回し、つけ届けが必要です。



　聖職者、公務員の方は使用を避けたほうが賢明です。

　裁判官、死刑執行人の使用はもってのほかです。



　外国人の使用について法的な制限はありませんが、まっ

　とうなセネガル人がギャフンなどと口に出してよいもの

　でしょうか？



　キャンプでの使用の際には、後の人のことを考え、必ず

　後始末をしましょう。使用後の処理法については、「な

　かったことにする」「失恋した勢いで健忘症」などがあ

　ります。



　運転中のギャフンは極力避けましょう。やむをえずギャ

　フンする場合は、差し上げた手をいためないよう、愛車

　をオープンカーに改造するか、ハコ乗りすることをお勧

　めします。



　死の間際に、最後の言葉として使用することに問題はあ

　りませんが、一生を振り返って思いとどまるのもまた一

　興でしょう。







大嘘百貨店に戻る